HLV International Cooperation Translation Service
Certified & Non-Certified Translation
Professional translation for your study files, diploma equivalencies, visa applications and official paperwork.
In-Person Submission & Collection Terms
For all translation requests (certified or non-certified), original document submission and final translation pickup must be completed in person at our Hammamet or Sousse Sahloul centers.
Embassy Recognized
1. Certified (Sworn) Translation
Legalized translation with official sworn stamp, recognized by embassies and government authorities for diplomas, civil certificates, and consular files.
4 Available Languages:
🇩🇪 Allemand / German
🇮🇹 Italien / Italian
🇹🇳 Arabe / Arabic
🇬🇧 Anglais / English
✓ Official Stamp & Sworn Signature
General & Educational Use
2. Non-Certified Translation
Accurate, fluent translation for CVs, motivation letters, reports, websites, and business documents that do not require legal certification.
Offered Languages:
🇫🇷 Français
🇪🇸 Espagnol
🇷🇺 Russe
✓ Stylistic correction & linguistic proofreading
Our Office Addresses for Submission
Visit your nearest HLV center
Siège Hammamet
Rue Khemaies Triki N°13 – 8050 Hammamet
📞 +216 98 319 306 / +216 29 380 398
Horaires : Lun - Ven (08h - 18h) | Sam (08h - 12h)
Centre Sousse Sahloul
Yasser Arafat, Rond-point Yachting Sahloul, 4054 Sousse
📞 +216 29 055 199
Horaires : Lun - Ven (08h - 18h) | Sam (08h - 12h)